Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

material feasibility

Толкование Перевод

1 возможность

1. performance capabilities

функциональные возможности — functional capabilities

диагностические возможности — diagnostic capabilities

многовариантные возможности — discriminate capabilities

огневые возможности артиллерии — artillery fire capabilities

2. opening

выгодная возможность — good opening

воспользоваться возможностью — to make an opening

выгодная возможность; хорошие перспективы — good opening

3. scope

возможности для капиталовложений — scope for investment

возможность для капиталовложений — scope for investments

4. chance

при возможности — given the chance

упустил возможность — blew her chance

неиспользованные возможности — open chances

ухватиться за возможность — to leap at the chance

он упустил возможность — he danced away his chance

5. facility

возможность получения кредита — credit drawing facility

возможность переадресовки вызова — call diverting facility

6. admissibility

степень возможности — admissibility

7. facilities

возможность овердрафта — overdraft facilities

развитые возможности — comprehensive facilities

перцепционные возможности — perceptual facilities

8. option

стандартная возможность — normal option

диапазон возможностей — range of options

возможность ускоренной проверки — dry-run option

варианты пользовательских возможностей — user options

возможности доступные для пользователя — user options

9. probability

не учитывать возможности — to leave out a probability

10. ability

двигательные возможности — athletic ability

технические возможности — technical ability

ледокольная возможность — icebreaking ability

ледокольные возможности — icebreaking ability

возможности морских перевозок — sealift ability

11. capabilities

возможность заказчика — customer capabilities

возможность управления — control capabilities

возможности адресации — addressing capabilities

12. capability

возможность SMC — SMC capability

боевая возможность — combat capability

перечень возможностей — capability list

возможность записи — recording capability

логические возможности — logic capability

13. capacity

полные возможности — full capacity

возможность поставок — supply capacity

ограниченная возможность — limited capacity

возможности зрительной системы — visual capacity

возможность зрительной системы — visual capacity

14. enablement

15. opportunities

равные возможности — equal opportunities

широкая возможность — ample opportunities

широкие возможности — ample opportunities

упущенные возможности — loss of opportunities

упущенные возможности — unseized opportunities

16. opportunity

исключительная возможность — unique opportunity

предоставлять возможность — make an opportunity

возможность схода с орбиты — deorbit opportunity

предоставить возможность — afford an opportunity

упустивший возможность — missing the opportunity

17. opportunity of seeing

возможность вести торговлю — trade opportunity

возможность получения работы — job opportunity

давать возможность — to afford an opportunity

при первой возможности — at the earliest opportunity

исключительная возможность — exceptional opportunity

18. potentiality

потенциальная возможность — potentiality

возможность успеха — potentiality for success

19. feasibility

возможность применения — feasibility

возможности обеспечения — material feasibility

техническая возможность — technical feasibility

изучение возможностей применения — feasibility study

20. possibility; chance

заведомая возможность — known possibility

возможность удачи — possibility of success

теорема о возможности — possibility theorem

возможность контроля — possibility to control

возможность использования — possibility of using

21. alternative

искажённое представление об имеющихся возможностях — the off-balance presentation of alternatives

22. occasion

23. resource

анализ материальных возможностей — resources analysis

возможности снабженческих организаций — logistics resources

Синонимический ряд:

1. вероятность (сущ.) вероятность

2. потенциал (сущ.) потенциал

Русско-английский большой базовый словарь > возможность
2 техническая возможность

technical feasibility

возможность применения — feasibility

технические возможности — technical ability

возможности обеспечения — material feasibility

изучение возможностей применения — feasibility study

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > техническая возможность
3 возможности обеспечения

Logistics: material feasibility, support capacity

Универсальный русско-английский словарь > возможности обеспечения
4 материальное обеспечение

1. supply of materials

первоначальное обеспечение — initial supply

возможности обеспечения — material feasibility

обеспечение транспортом — transportation supply

поступил на обеспечение — went into the supply line

система обеспечения азотом — nitrogen supply system

2. financial security

партнеры в деле обеспечения безопасности — security partners

судебное обеспечение исковых требований — judicial security

налог в фонд социального обеспечения — social security tax

обращать взыскание на обеспечение — to enforce a security

депонировать в качестве обеспечения — deposit as security

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > материальное обеспечение
5 estudio

m.

1 study.

ha dedicado muchos años al estudio del tema she has studied the subject for many years

estar en estudio to be under consideration

estudio de campo field study

estudio de mercado market research; (técnica) market survey (investigación)

estudio de viabilidad feasibility study

2 study (oficina).

3 studio (Cine, Rad & TV).

los estudios de la Metro the Metro studios

estudio cinematográfico film studio

estudio de grabación recording studio

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: estudiar.

* * *

estudio

► nombre masculino

1 (gen) study

2 (encuesta) survey, study; (investigación) research

3 (apartamento) studio flat (US apartment), bedsit

4 (sala) studio

► nombre masculino plural estudios

1 (conocimientos) studies, education sing

\

FRASEOLOGÍA

cursar estudios to study

dar estudios a alguien to pay for somebody's education

dedicarse al estudio de algo to study something

estar algo en estudio to be under consideration

hacer estudios to study

tener estudios to be well-educated

estudio cinematográfico film studio

estudio de grabación recording studio

estudio de mercado market research

estudio de televisión television studio

* * *

noun m.

1) study

2) studio

3) den

* * *

SM

1) (=investigación) study

los últimos estudios en lingüística — the latest work o studies in linguistics

en estudios de laboratorio — in laboratory tests o studies

estudio de campo — field study

estudio de casos (prácticos) — case study

estudio de desplazamientos y tiempos — (Com) time and motion study

estudio del trabajo — work study

estudio de mercado — market research

estudio de viabilidad — feasibility study

estudios de motivación — motivational research sing
bolsa 9), plan 2)
2) (=actividad investigadora) study

una vida dedicada al estudio — a life devoted to study

horas de estudio — hours of study

primero el estudio y luego el juego — work first and play later

3) (=análisis) [de intención de voto, edificio] survey

vamos a hacer un estudio del cabello de la víctima — we are going to examine the victim's hair

ya les hemos entregado el proyecto para su estudio — we have already put forward the plan for their consideration

• estar en estudio — to be under consideration

4) pl estudios (=educación) education sing

sus padres le pagaron los estudios — her parents paid for her education

una persona sin estudios — an uneducated person

• cursar estudios de algo — to study sth

• dejar los estudios — (Escol) to drop out of school; (Univ) to drop out of university

• tener estudios — to have an education, be educated

tengo algunos estudios de inglés — I've studied some o a bit of English

estudios primarios — primary education sing

estudios secundarios — secondary education sing

estudios superiores — higher education sing

tener estudios superiores de derecho penal — to have studied criminal law to degree level

estudios universitarios — university degree sing, university studies

5) (=erudición) learning

un hombre de mucho estudio — a man of great learning

6) (Arte, Mús) study

un estudio de piano — a study o étude for piano

7) (=lugar de trabajo)

a) [en una casa] study

b) [profesional] [de artista, arquitecto] studio; Cono Sur [de abogado] office

c) (Cine, Radio, TV) studio

estudio cinematográfico, estudio de cine — film studio

estudio de diseño — design studio

estudio de fotografía — photographer's studio, photographic studio

estudio de grabación — recording studio

estudio de registro de sonidos — sound-recording studio

estudio de televisión — television studio

estudio radiofónico — broadcasting studio

8) (=apartamento) studio, studio flat

* * *

masculino

1)

a) (Educ) ( actividad)

primero está el estudio — your studies o work must come first

b) (investigación, análisis) study

el estudio de la fauna de la zona — the study of the area's fauna

c) (de asunto, caso) consideration

le presentaron un proyecto para su estudio — they put forward a plan for his consideration

está en o (RPl) a estudio en el Parlamento — it is being considered in parliament

- estudio de mercado

2) ( lugar)

a) ( de artista) studio; ( de arquitecto) office, studio; ( de abogado) (CS) office

b) (Cin, Rad, TV) studio

c) ( en casa) study; ( apartamento) studio apartment

- estudio fotográfico/de grabación

- estudio jurídico

3) (Mús, Art) study

4) estudios masculino plural (Educ) education

estudios primarios/superiores — primary/higher education

quiso darle estudios a su hijo — she wanted to give her son an education

no hace falta tener estudios superiores — you don't need a degree

dejar los estudios — to give up one's studies

me pagaron los estudios — they paid for my schooling

* * *

masculino

1)

a) (Educ) ( actividad)

primero está el estudio — your studies o work must come first

b) (investigación, análisis) study

el estudio de la fauna de la zona — the study of the area's fauna

c) (de asunto, caso) consideration

le presentaron un proyecto para su estudio — they put forward a plan for his consideration

está en o (RPl) a estudio en el Parlamento — it is being considered in parliament

- estudio de mercado

2) ( lugar)

a) ( de artista) studio; ( de arquitecto) office, studio; ( de abogado) (CS) office

b) (Cin, Rad, TV) studio

c) ( en casa) study; ( apartamento) studio apartment

- estudio fotográfico/de grabación

- estudio jurídico

3) (Mús, Art) study

4) estudios masculino plural (Educ) education

estudios primarios/superiores — primary/higher education

quiso darle estudios a su hijo — she wanted to give her son an education

no hace falta tener estudios superiores — you don't need a degree

dejar los estudios — to give up one's studies

me pagaron los estudios — they paid for my schooling

* * *

estudio¹

¹ = studio.

Ex: The author describes the design of the new studios which aim to be as flexible as possible.

* estudio de cine = film location, film studio.

* estudio de grabación = recording studio, sound recording studio.

* estudio de música = music studio.

* estudio de radio = radio studio.

* estudio de televisión = television studio.

* estudio discográfico = record studio.

* filmar en el estudio = film in + the studio.

* grabar en el estudio = film in + the studio.

* rodar en el estudio = film in + the studio.

estudio²

² = review, scholarship, study [studies, -pl.], work, calibration, surveying, analysis [analyses, -pl.].

Nota: Proceso de estudio de un todo para encontrar sus partes esenciales y las relaciones existentes entre ellas.

Ex: The review is supported by a complete list of LIPs completed or in progess at Aug 88, followed by references to their reports.

Ex: The most important of the functions of librarians is the collection, preservation and affording access to the materials of scholarship.

Ex: A study of the major general schemes reveals a wide gulf between theory, as outlined in the previous chapter, and practice, as reflected in the major schemes.

Ex: The Classification Research Group (CRG) has been a major force in the development of classification theory, and has made a major contribution towards work on a new general classification scheme.

Ex: This requires careful calibration of reader response and the use of as many quantitative indices as possible.

Ex: The author describes one effort made to counter this trend, through the surveying of the records of a library and the identification of materials to be preserved.

Ex: The operation of investigating a whole with the aim of finding out its essential parts and their relationship to each other is known as analysis.

* abandonar los estudios = drop out (from school), drop out of + school.

* ámbito de estudio = scope.

* área de estudio = study area, study area.

* asignatura de estudios = curriculum subject.

* beca de estudio(s) = study grant, education grant.

* bolsa de estudios = bursary.

* campo de estudio = field of study.

* centro de apoyo a los programas de estudios = curriculum material center.

* centro de estudios = study centre.

* comisionar un estudio = commission + study.

* compañero de estudios = co-student.

* con estudios = schooled, educated, educated.

* con estudios superiores = highly educated.

* con un nivel de estudios alto = well educated [well-educated].

* dejar los estudios = drop out (from school), drop out of + school.

* desarrollo del plan de estudios = curriculum development.

* disciplina de estudio = field of study.

* diseñado para el estudio = curriculum-oriented.

* diseño de planes de estudios = curriculum design.

* edad de finalización de los estudios = terminal education age.

* encargar un estudio = commission + study.

* en el estudio = at study.

* enseñanza a través del estudio de casos = case-teaching.

* espacio reservado para el estudio = study space.

* estudiante de bachiller que abandona los estudios = high-school dropout.

* estudiante que ha completado los estudios secundarios = high school graduate, high school leaver.

* estudiante universitario que abandona los estudios = college dropout.

* estudio académico = academic study.

* estudio basado en un cuestionario = questionnaire survey.

* estudio bibliométrico = bibliometric analysis.

* estudio cartográfico = ordnance survey.

* estudio cinematográfico = film location, film studio.

* estudio clásico = classic study.

* estudio comparativo = correlation study.

* estudio crítico del estado de la cuestión = review.

* estudio cualitativo = qualitative study.

* estudio cuantitativo = quantitative study.

* estudio de alcance = scoping study.

* estudio de arquitectos = architecture firm, architectural firm.

* estudio de caso = case study.

* estudio de impacto = impact study.

* estudio de impacto en el medio ambiente = environmental impact study.

* estudio de la productividad = time-and-motion study, time study, motion study.

* estudio del estado de la cuestión = survey.

* estudio de los himnos = hymnology.

* estudio Delphi = Delphi study.

* estudio de mercado = market survey, market research, marketing audit, consumer research.

* estudio de seguimiento = follow-up study.

* estudio de usabilidad = usability study.

* estudio de uso = use study.

* estudio de usuario = reader survey, consumer survey, customer survey.

* estudio de usuarios = user study, marketing audit, user survey.

* estudio de usuarios de la biblioteca = library user study.

* estudio de viabilidad = demonstration project, feasibility study.

* estudio epidemiológico = epidemiological study.

* estudio geológico = geological survey.

* estudio local = area study.

* estudio longitudinal = longitudinal study.

* estudio piloto = pilot study, pilot test.

* estudio por simulación = simulation study.

* estudio regional = area study.

* estudios = academic background, course of study, educational career.

* estudios africanos = African studies.

* estudios afroamericanos = black studies.

* estudios culturales = cultural studies.

* estudios de administración = management studies.

* estudios de auxiliar administrativo = information administration.

* estudios de gestión = management science.

* estudios de la mujer = women's studies, gender studies.

* estudios de la paz y los conflictos = peace and conflict studies.

* estudios de licenciatura = graduate work, graduate education.

* estudios de literatura clásica = classical studies.

* estudios del medio ambiente = environmental studies.

* estudios de secretariado = secretarial studies.

* estudios de tipografía = typographical studies.

* estudios empresariales = business studies.

* estudios en el extranjero = study abroad.

* estudios europeos = European studies.

* estudio sicométrico = psychometric study.

* estudios literarios = literary studies.

* estudios relacionados con las misiones religiosas = missiology.

* estudios sobre la mujer = women's studies, gender studies.

* estudios sobre paz y conflictos = peace and conflict studies.

* estudios sociales = cultural studies.

* estudios socioculturales = cultural studies.

* estudio topográfico = surveying.

* estudio universitario = academic study.

* finalización de los estudios = graduation.

* finalizar los estudios de BUP = complete + high school.

* grupo de estudio = study circle.

* habitación de estudio = private study, study facilities.

* institución para el estudio y la conservación del patrimonio cult = heritage organisation.

* libro de estudio = study book.

* materia de estudio = subject of study.

* material de estudio = study material, course material, curriculum material, curriculum resource, study package.

* mesa de estudio = carrel, study table.

* mesa individual de estudio = study carrel.

* metodología de estudio = study skills.

* nivel de estudios = educational background, level of education.

* objeto de estudio = subject, object of study, under study.

* partitura de estudio = miniature score.

* permiso de estudios = study leave.

* persona que elabora el plan de estudios = syllabus maker.

* plan de estudios = curriculum [curricula, -pl.], syllabus [syllabi/syllabuses, -pl.], school curriculum, study plan.

* planes de estudios = syllabi.

* primer año de estudios superiores = freshman year.

* programa de estudio = programme of study.

* programa de estudios = course brochure, educational program(me), school program(me), study program(me), syllabus [syllabi/syllabuses, -pl.], education programme.

* programa de estudios común = common core syllabus.

* programas de estudios = syllabi.

* realización de los estudios escolares en casa = homeschooling [home schooling].

* realizar estudios = do + study.

* realizar un estudio = carry out + survey, conduct + survey, undertake + study, undertake + survey, conduct + study.

* realizar un estudio evaluativo = conduct + review.

* reforma del plan de estudios = curriculum development.

* relacionado con los estudios = course-related.

* relativo a los estudios de diplomatura = undergrad (undergraduate).

* relativo a los estudios de licenciatura = grad (graduate), postgraduate [post-graduate].

* sala de estudio = study facilities, study room.

* sin estudios = ill-educated.

* técnicas de estudio = study skills.

* tema de estudio = study area, under study.

* terminar los estudios = graduate.

* tiempo de estudio = study time.

* unidad de estudio = unit of study, study unit.

* viaje de estudio = study trip.

* zona de estudio = study area, study facilities.

* * *

estudio

masculine

A

1 ( Educ)

(actividad): primero está el estudio y después la diversión your studies o work o studying must come first, then you can enjoy yourself

2

(investigación, análisis): el estudio de la fauna de la zona the study of the area's fauna

realizó un estudio sobre la mortalidad infantil she carried out a survey o study on infant mortality

le hicieron un estudio hormonal she had a series of hormone tests done

3 (de un asunto, caso) consideration

le presentaron un nuevo proyecto para su estudio they put forward a new plan for his consideration

está en o ( RPl) a estudio en el Parlamento it is being considered in parliament

Compuestos:

● estudio de campo

field study

● estudio de mercado

market research

B (lugar)

1 (de un artista) studio; (de un arquitecto) office, studio; (de un abogado) (CS) office

2 ( Cin, Rad, TV) studio

la película se realizará íntegramente en estudios the movie will be made entirely in the studio

3 (en una casa) study

4 (apartamento) studio apartment o ( BrE) flat

Compuestos:

● estudio de grabación

recording studio

● estudio fotográfico

photographic studio

● estudio jurídico

( RPl) (oficina) lawyer's office; (grupo) legal practise*

C

1 ( Mús) study, étude

2 ( Art) study

D estudios mpl ( Educ) education

estudios primarios/superiores primary/higher education

está cursando estudios de especialización she is doing her specialization

se sacrificó para darle estudios a su hijo she made a lot of sacrifices to give her son an education o to put her son through school

para ese trabajo no hace falta tener estudios you don't need a degree for that job

¿por qué dejaste los estudios? why did you give up your studies?, why did you quit school? ( AmE)

* * *

Del verbo estudiar: ( conjugate estudiar)

estudio es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

estudió es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
estudiar
estudio
estudiar ( conjugate estudiar) verbo transitivo
1
a) ‹ asignatura› to study;

( en la universidad) to study, read (frml);
◊ ¿qué carrera estudió? what subject did he do at college/university?

b) ‹ instrumento› to learn

c) ‹lección/tablas› to learn

2 ( observar) ‹rostro/comportamiento› to study
3 (considerar, analizar) ‹mercado/situación/proyecto› to study;
‹ propuesta› to study, consider;
‹ causas› to look into, investigate
verbo intransitivo
to study;
◊ estudia en un colegio privado he goes to a private school;

debes estudio más you must work harder;
dejó de estudio a los 15 años she left school at 15;
estudio para algo to study to be sth
estudiarse verbo pronominal ( enf) ‹ lección› to study;

‹ papel› to learn
estudio sustantivo masculino
1
a) (Educ) ( actividad):

◊ primero está el estudio studying o your studies o work must come first

b) (investigación, análisis) study;

◊ estudio de mercado market research

c) (de asunto, caso) consideration;

◊ está en estudio it is being considered

2 ( lugar)
a) ( de artista) studio;

( de arquitecto) office, studio
b) (Cin, Rad, TV) studio

c) ( en casa) study;

( apartamento) studio apartment
3
◊ estudios sustantivo masculino plural (Educ) education;

estudios superiores higher education;
quiso darle estudios a su hijo she wanted to give her son an education;
tener estudios superiores to have a degree;
dejar los estudios to give up one's studies
estudiar verbo transitivo & verbo intransitivo to study: estudia para abogado, she's studying to become a lawyer ➣ Ver nota en study
estudio sustantivo masculino
1 study: todas las tardes dedico tres horas al estudio, I spend three hours studying every afternoon
2 (investigación) research
estudio de mercado, market research
3 (sala) studio
estudio fotográfico, photographic studio
4 (apartamento) studio (flat)
5 Educ estudios, studies
(educación) education
tener estudios, to have an education
' estudio' also found in these entries:
Spanish:
geológica
- geológico
- grafológica
- grafológico
- interdisciplinaria
- interdisciplinario
- investigación
- robar
- sanctasanctórum
- cabina
- concienzudo
- despacho
- detallado
- detenido
- ecológico
- elaborar
- especialidad
- estadística
- estudiar
- examen
- fondo
- hispanismo
- laguna
- objeto
- terminar
English:
bedsit
- bedsitter
- breakdown
- case study
- comprehensive
- consideration
- den
- economics
- ESL
- ESP
- horticulture
- invalid
- market research
- pilot study
- province
- review
- rocketry
- studio
- studio flat
- study
- wide-ranging
- case
- curriculum
- feasibility
- field
- investigation
- market
- survey

* * *

estudio nm

1. [actividad] study;

ha dedicado muchos años al estudio del tema she has studied the subject for many years;

estar en estudio to be under consideration

Comp
estudio de mercado [técnica] market research; [investigación] market survey
2. [investigación] study;

ha publicado un estudio sobre el tema she's published a study on the subject;

hacer un estudio de algo to survey sth;

le hicieron un estudio de la flora intestinal they investigated the composition of her intestinal flora

Comp
estudio de campo field study;
estudio geológico geological survey;

estudio de impacto ambiental environmental impact study;

estudio de viabilidad feasibility study

3.
estudios [educación] studies;

el niño va muy bien en los estudios the boy is doing very well at school;

al terminar sus estudios en Viena, viajó a París on completing his studies in Vienna he travelled to Paris;

dar estudios a alguien to pay for o finance sb's education;

dejó los estudios a los quince años he left school at fifteen;

tener estudios to be educated

Comp
estudios de posgrado postgraduate studies o education;
estudios primarios primary education;

estudios secundarios secondary education;

estudios superiores higher education

4. [despacho] study;
[de fotógrafo, pintor, arquitecto] studio; RP [de abogado] practice
5. [apartamento] studio Br flat o US apartment

6. Cine, Rad & TV studio;

los estudios de la Metro the Metro studios

Comp
estudio de grabación recording studio
7. Arte study

8. Mús étude, study;

estudio para piano piano study

* * *

estudio

m

1 disciplina study

2 apartamento studio, Br

studio flat

3 de cine, música studio

4

:

estudios (universitarios) pl university education sg ;

tener estudios have a degree;

una persona sin estudios a person with no formal education

* * *

estudio nm

1) : study

2) : studio

3) estudios nmpl

: studies, education

* * *

estudio n

1. (en general) study [pl. studies]

tenemos todos los libros en el estudio all of our books are in the study

dedico muchas horas a mis estudios I devote a lot of time to my studies

2. (apartamento) studio flat

vive solo en un estudio he lives alone in a studio flat

3. (de televisión, cine) studio

visitamos los estudios de televisión we visited the television studios

Spanish-English dictionary > estudio
6 consulta

f.

1 consultation (sobre un problema) (acción).

hacer una consulta a alguien to seek somebody's advice

libro/obra de consulta reference book/work

2 surgery (British), office (United States) (doctor's office).

horas de consulta surgery hours

pasar consulta to hold a surgery

3 office.

4 doctor's office, office, consulting room, practice.

5 poll.

6 consult.

7 advice.

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: consultar.

imperat.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: consultar.

* * *

consulta

► nombre femenino

1 (acción) consultation

2 (consejo) advice, opinion

■ ¿te puedo hace una consulta? can I ask you something?

3 MEDICINA surgery, US doctor's office (consultorio) consulting room

■ horas de consulta surgery hours, US office hours

\

FRASEOLOGÍA

pasar consulta to see patients, hold surgery

obra de consulta reference book

* * *

noun f.

consultation

* * *

SF

1) (=pregunta) enquiry

para cualquier consulta, llamen a partir de las cinco — if you have any enquiries, please call after five o'clock

hice una consulta telefónica al banco — I telephoned the bank to make an enquiry

¿le puedo hacer una consulta? — can I ask you something?

servicio de consulta — enquiry service

consulta de saldo — statement request
biblioteca 1), libro 1), obra 2), b)
2) (Med) (=visita) consultation; (=local) surgery, consulting room, office (EEUU)

horas de consulta u horario de consulta — surgery hours

el pediatra pasa consulta a las tres — the paediatrician has a surgery o sees patients at three

el doctor no pasa consulta a domicilio — the doctor does not make home visits

3) (Pol) (=referéndum) referendum

consulta electoral — elections pl

consulta popular — referendum, plebiscite

4) pl consultas (=negociaciones)

se llegó a un acuerdo tras intensas consultas — an agreement was reached after intense negotiations

ronda o rueda de consultas — round of talks

5) (Jur) review

6) (Inform) enquiry

* * *

femenino

1) (pregunta, averiguación)

¿te puedo hacer una consulta? — can I ask you something?

este problema queda pendiente de consulta — this matter is awaiting consultation

de consulta — <biblioteca/libro> reference (before n)

- consulta popular

2) (Med)

a) ( entrevista) consultation

¿a qué horas tiene consultas el Dr. Sosa? — what are Dr Sosa's office hours (AmE) o (BrE) surgery times?

horas de consulta — surgery hours

consulta a domicilio — home o house visit

b) ( reunión) conference

c) ( consultorio) office (AmE), practice (AmE), surgery (BrE)

* * *

= consultation, counselling [counseling, -USA], enquiry [inquiry, -USA], interrogation, look-up [lookup], perusal, surgery, doctor's surgery, surgery, hit, query, consultation exercise, querying.

Ex. Although this is generally successful, this approach does necessitate the consultation of two chapters.

Ex. If you do this, the system ANDs together the results of query 1, 'juvenile delinquent', and the new term, ' counseling'.

Ex. A threshold weight appropriate to the specificity of the searcher's enquiry must be established.

Ex. These include MUMS (Multiple Use MARC System) in connection with online interrogation and correction of MARC data.

Ex. With online display, the alphabetical arrangement can become less significant, since all look-ups can be achieved with the computer, and there is less need for the scanning of alphabetical lists.

Ex. Computer searching has many facilities and permits a more flexible approach to index searching, but printed indexes have the advantage of ease of perusal.

Ex. The library may also arrange for local councillors to hold a rota of surgeries once a week.

Ex. The idea has been suggested to set up multipurpose community centres where services like a grocer, a chemist, a doctor's surgery, a family planning clinic, and a bank, could all be located.

Ex. The scheme is publicized on village notice boards, shops, pubs, surgeries, post offices etc and through the various village organizations.

Ex. As used in reference to the World Wide Web, 'hit' means a single request from a web browser for a single item from a web server.

Ex. We might therefore argue that our information retrieval system should enable us to rank documents in response to a query using the weighted vector 'wij'.

Ex. Following a preliminary survey by Aslib, the council's consultation exercise found that residents opted for service quality over quantity.

Ex. The project consortium will complete a feasibility study into the automatic indexing of free text and the multilingual querying of text databases = El consorcio creado realizar el proyecto llevará a cabo un estudio de viabilidad sobre la indización automática de texto libre y la consulta en varios idiomas de bases de datos de texto.

----

* abrir una consulta = hang out + Posesivo + shingle.

* colección de consulta = browsing collection.

* consulta en sala = in-house materials use.

* consulta imprecisa = browsing.

* consulta por materias = subject browsing.

* consulta rápida = ready reference.

* consultas = demand load.

* consultas al directorio = directory assistance.

* de consulta fácil = scannable.

* de consulta mediante órdenes = command-based.

* documento de consulta = discussion document.

* fondo de consulta en sala = reserve reading collection, reserve collection, reserve shelves, special reserve, reserve book room.

* función de consulta = enquiry function.

* horas de consulta = surgery.

* interfaz gráfico de consulta imprecisa = graphical browser.

* lenguaje de consulta = query language, access language.

* libro de consulta en sala = reserve room book.

* obras de consulta rápida = quick reference material.

* para futuras consultas = for future reference.

* porcentaje de satisfacción de consultas imprecisas = browsers' fill rate.

* primer lugar de consulta = first stop.

* puesto de consulta = service station.

* que permite desarrollar menús de consulta = menu-making.

* reformulación de la consulta = query reformation.

* sección para el fondo de consulta en sala = reserve room.

* Servicio de Consulta en Línea de BLAISE = BLAISE-LINE.

* sesión de consulta = query session.

* sin conservar información sobre las consultas realizadas anteriormente = stateless.

* * *

femenino

1) (pregunta, averiguación)

¿te puedo hacer una consulta? — can I ask you something?

este problema queda pendiente de consulta — this matter is awaiting consultation

de consulta — <biblioteca/libro> reference (before n)

- consulta popular

2) (Med)

a) ( entrevista) consultation

¿a qué horas tiene consultas el Dr. Sosa? — what are Dr Sosa's office hours (AmE) o (BrE) surgery times?

horas de consulta — surgery hours

consulta a domicilio — home o house visit

b) ( reunión) conference

c) ( consultorio) office (AmE), practice (AmE), surgery (BrE)

* * *

= consultation, counselling [counseling, -USA], enquiry [inquiry, -USA], interrogation, look-up [lookup], perusal, surgery, doctor's surgery, surgery, hit, query, consultation exercise, querying.

Ex: Although this is generally successful, this approach does necessitate the consultation of two chapters.

Ex: If you do this, the system ANDs together the results of query 1, 'juvenile delinquent', and the new term, ' counseling'.

Ex: A threshold weight appropriate to the specificity of the searcher's enquiry must be established.

Ex: These include MUMS (Multiple Use MARC System) in connection with online interrogation and correction of MARC data.

Ex: With online display, the alphabetical arrangement can become less significant, since all look-ups can be achieved with the computer, and there is less need for the scanning of alphabetical lists.

Ex: Computer searching has many facilities and permits a more flexible approach to index searching, but printed indexes have the advantage of ease of perusal.

Ex: The library may also arrange for local councillors to hold a rota of surgeries once a week.

Ex: The idea has been suggested to set up multipurpose community centres where services like a grocer, a chemist, a doctor's surgery, a family planning clinic, and a bank, could all be located.

Ex: The scheme is publicized on village notice boards, shops, pubs, surgeries, post offices etc and through the various village organizations.

Ex: As used in reference to the World Wide Web, 'hit' means a single request from a web browser for a single item from a web server.

Ex: We might therefore argue that our information retrieval system should enable us to rank documents in response to a query using the weighted vector 'wij'.

Ex: Following a preliminary survey by Aslib, the council's consultation exercise found that residents opted for service quality over quantity.

Ex: The project consortium will complete a feasibility study into the automatic indexing of free text and the multilingual querying of text databases = El consorcio creado realizar el proyecto llevará a cabo un estudio de viabilidad sobre la indización automática de texto libre y la consulta en varios idiomas de bases de datos de texto.

* abrir una consulta = hang out + Posesivo + shingle.

* colección de consulta = browsing collection.

* consulta en sala = in-house materials use.

* consulta imprecisa = browsing.

* consulta por materias = subject browsing.

* consulta rápida = ready reference.

* consultas = demand load.

* consultas al directorio = directory assistance.

* de consulta fácil = scannable.

* de consulta mediante órdenes = command-based.

* documento de consulta = discussion document.

* fondo de consulta en sala = reserve reading collection, reserve collection, reserve shelves, special reserve, reserve book room.

* función de consulta = enquiry function.

* horas de consulta = surgery.

* interfaz gráfico de consulta imprecisa = graphical browser.

* lenguaje de consulta = query language, access language.

* libro de consulta en sala = reserve room book.

* obras de consulta rápida = quick reference material.

* para futuras consultas = for future reference.

* porcentaje de satisfacción de consultas imprecisas = browsers' fill rate.

* primer lugar de consulta = first stop.

* puesto de consulta = service station.

* que permite desarrollar menús de consulta = menu-making.

* reformulación de la consulta = query reformation.

* sección para el fondo de consulta en sala = reserve room.

* Servicio de Consulta en Línea de BLAISE = BLAISE-LINE.

* sesión de consulta = query session.

* sin conservar información sobre las consultas realizadas anteriormente = stateless.

* * *

consulta

feminine

A

(pregunta, averiguación): ¿te puedo hacer una consulta? can I ask your advice o ask you something?

este problema queda pendiente de consulta this matter is awaiting consultation

de consulta ‹biblioteca/libro› reference ( before n)

Compuesto:

consulta popular

referendum, plebiscite

B ( Med)

1 (entrevista) consultation

¿cuánto cuesta la consulta? how much does the consultation cost?

¿a qué horas pasa or tiene consultas el Dr. Sosa? what are Dr Sosa's office hours ( AmE) o ( BrE) surgery times?

[ S ] horas de consulta surgery hours

el doctor está en consulta con un paciente the doctor is seeing a patient

consulta a domicilio home o house visit

2 (reunión) conference

3 (consultorio) office ( AmE), practice ( AmE), surgery ( BrE)

abrir or instalar una consulta to open a practice o surgery

C ( Der) obligatory review of certain sentences by a higher court

* * *

Del verbo consultar: ( conjugate consultar)

consulta es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
consulta
consultar
consulta sustantivo femenino
a) (pregunta, averiguación):

◊ ¿te puedo hacer una consulta? can I ask you something?;

de consulta ‹biblioteca/libro› reference ( before n)
b) (Med) ( entrevista) consultation;

( consultorio) office (AmE), practice (AmE), surgery (BrE);
◊ ¿a qué horas tiene consultas el Dr. Sosa? what are Dr Sosa's office hours (AmE) o (BrE) surgery times?;

consulta a domicilio home o house visit
consultar ( conjugate consultar) verbo transitivo ‹persona/obra› to consult;
‹dato/duda› to look up;
consulta algo con algn to consult sb about sth
verbo intransitivo: consulta con algn to consult sb
consulta sustantivo femenino
1 (petición de consejo) query
2 (búsqueda de información) search: tras la consulta de los archivos hemos concluido que..., after consulting the archives, we have concluded that...
3 Med (visita al médico) consultation
(despacho) GB surgery, US doctor's office
horas de consulta, GB surgery hours, US office hours
consulta a domicilio, house call
consultar verbo transitivo
1 to consult, seek advice [con, from]
2 (en un diccionario, etc) to look up
' consulta' also found in these entries:
Spanish:
alterna
- alterno
- anexa
- anexo
- de
- biblioteca
- libro
English:
consultation
- consulting
- establish
- practice
- practise
- reference
- reference book
- reference library
- surgery
- antenatal
- office

* * *

consulta nf

1. [petición de consejo] [acción] consultation;
[pregunta] query, enquiry;
hacer una consulta a alguien to ask sb's advice

2. [búsqueda de información] consultation;

la consulta del manual aclaró nuestras dudas consulting the manual cleared up our doubts;

hacer una consulta a alguien to ask sb's advice;

libros de consulta reference books

Comp
consulta electoral election(s);
consulta popular referendum, plebiscite

3. [de médico] [consultorio] Br surgery, US office

4. [de médico] [visita] appointment;

horas de consulta Br surgery hours, US (doctor's) office hours;

pasar consulta to hold Br a surgery o US (doctor's) office hours;

tengo consulta con el médico a las seis I've got an appointment with the doctor at six;

consulta previa petición de hora [en letrero] appointments only, consultation by appointment only

5.
llamar a consultas [diplomático] to recall

* * *

consulta

f

1 consultation

2 MED local office, Br

surgery;

pasar consulta have office hours, Br have a surgery

* * *

consulta nf

1) : consultation

2) : inquiry

* * *

consulta n

1. (pregunta) enquiry [pl. enquiries]

le hice una consulta I asked him something

2. (lugar, atención) surgery [pl. surgeries]

3. (visita) visit

hacer una consulta con alguien to discuss it with somebody

Spanish-English dictionary > consulta
7 estudio2

² = review, scholarship, study [studies, -pl.], work, calibration, surveying, analysis [analyses, -pl.].

Nota: Proceso de estudio de un todo para encontrar sus partes esenciales y las relaciones existentes entre ellas.

Ex. The review is supported by a complete list of LIPs completed or in progess at Aug 88, followed by references to their reports.

Ex. The most important of the functions of librarians is the collection, preservation and affording access to the materials of scholarship.

Ex. A study of the major general schemes reveals a wide gulf between theory, as outlined in the previous chapter, and practice, as reflected in the major schemes.

Ex. The Classification Research Group (CRG) has been a major force in the development of classification theory, and has made a major contribution towards work on a new general classification scheme.

Ex. This requires careful calibration of reader response and the use of as many quantitative indices as possible.

Ex. The author describes one effort made to counter this trend, through the surveying of the records of a library and the identification of materials to be preserved.

Ex. The operation of investigating a whole with the aim of finding out its essential parts and their relationship to each other is known as analysis.

----

* abandonar los estudios = drop out (from school), drop out of + school.

* ámbito de estudio = scope.

* área de estudio = study area, study area.

* asignatura de estudios = curriculum subject.

* beca de estudio(s) = study grant, education grant.

* bolsa de estudios = bursary.

* campo de estudio = field of study.

* centro de apoyo a los programas de estudios = curriculum material center.

* centro de estudios = study centre.

* comisionar un estudio = commission + study.

* compañero de estudios = co-student.

* con estudios = schooled, educated, educated.

* con estudios superiores = highly educated.

* con un nivel de estudios alto = well educated [well-educated].

* dejar los estudios = drop out (from school), drop out of + school.

* desarrollo del plan de estudios = curriculum development.

* disciplina de estudio = field of study.

* diseñado para el estudio = curriculum-oriented.

* diseño de planes de estudios = curriculum design.

* edad de finalización de los estudios = terminal education age.

* encargar un estudio = commission + study.

* en el estudio = at study.

* enseñanza a través del estudio de casos = case-teaching.

* espacio reservado para el estudio = study space.

* estudiante de bachiller que abandona los estudios = high-school dropout.

* estudiante que ha completado los estudios secundarios = high school graduate, high school leaver.

* estudiante universitario que abandona los estudios = college dropout.

* estudio académico = academic study.

* estudio basado en un cuestionario = questionnaire survey.

* estudio bibliométrico = bibliometric analysis.

* estudio cartográfico = ordnance survey.

* estudio cinematográfico = film location, film studio.

* estudio clásico = classic study.

* estudio comparativo = correlation study.

* estudio crítico del estado de la cuestión = review.

* estudio cualitativo = qualitative study.

* estudio cuantitativo = quantitative study.

* estudio de alcance = scoping study.

* estudio de arquitectos = architecture firm, architectural firm.

* estudio de caso = case study.

* estudio de impacto = impact study.

* estudio de impacto en el medio ambiente = environmental impact study.

* estudio de la productividad = time-and-motion study, time study, motion study.

* estudio del estado de la cuestión = survey.

* estudio de los himnos = hymnology.

* estudio Delphi = Delphi study.

* estudio de mercado = market survey, market research, marketing audit, consumer research.

* estudio de seguimiento = follow-up study.

* estudio de usabilidad = usability study.

* estudio de uso = use study.

* estudio de usuario = reader survey, consumer survey, customer survey.

* estudio de usuarios = user study, marketing audit, user survey.

* estudio de usuarios de la biblioteca = library user study.

* estudio de viabilidad = demonstration project, feasibility study.

* estudio epidemiológico = epidemiological study.

* estudio geológico = geological survey.

* estudio local = area study.

* estudio longitudinal = longitudinal study.

* estudio piloto = pilot study, pilot test.

* estudio por simulación = simulation study.

* estudio regional = area study.

* estudios = academic background, course of study, educational career.

* estudios africanos = African studies.

* estudios afroamericanos = black studies.

* estudios culturales = cultural studies.

* estudios de administración = management studies.

* estudios de auxiliar administrativo = information administration.

* estudios de gestión = management science.

* estudios de la mujer = women's studies, gender studies.

* estudios de la paz y los conflictos = peace and conflict studies.

* estudios de licenciatura = graduate work, graduate education.

* estudios de literatura clásica = classical studies.

* estudios del medio ambiente = environmental studies.

* estudios de secretariado = secretarial studies.

* estudios de tipografía = typographical studies.

* estudios empresariales = business studies.

* estudios en el extranjero = study abroad.

* estudios europeos = European studies.

* estudio sicométrico = psychometric study.

* estudios literarios = literary studies.

* estudios relacionados con las misiones religiosas = missiology.

* estudios sobre la mujer = women's studies, gender studies.

* estudios sobre paz y conflictos = peace and conflict studies.

* estudios sociales = cultural studies.

* estudios socioculturales = cultural studies.

* estudio topográfico = surveying.

* estudio universitario = academic study.

* finalización de los estudios = graduation.

* finalizar los estudios de BUP = complete + high school.

* grupo de estudio = study circle.

* habitación de estudio = private study, study facilities.

* institución para el estudio y la conservación del patrimonio cult = heritage organisation.

* libro de estudio = study book.

* materia de estudio = subject of study.

* material de estudio = study material, course material, curriculum material, curriculum resource, study package.

* mesa de estudio = carrel, study table.

* mesa individual de estudio = study carrel.

* metodología de estudio = study skills.

* nivel de estudios = educational background, level of education.

* objeto de estudio = subject, object of study, under study.

* partitura de estudio = miniature score.

* permiso de estudios = study leave.

* persona que elabora el plan de estudios = syllabus maker.

* plan de estudios = curriculum [curricula, -pl.], syllabus [syllabi/syllabuses, -pl.], school curriculum, study plan.

* planes de estudios = syllabi.

* primer año de estudios superiores = freshman year.

* programa de estudio = programme of study.

* programa de estudios = course brochure, educational program(me), school program(me), study program(me), syllabus [syllabi/syllabuses, -pl.], education programme.

* programa de estudios común = common core syllabus.

* programas de estudios = syllabi.

* realización de los estudios escolares en casa = homeschooling [home schooling].

* realizar estudios = do + study.

* realizar un estudio = carry out + survey, conduct + survey, undertake + study, undertake + survey, conduct + study.

* realizar un estudio evaluativo = conduct + review.

* reforma del plan de estudios = curriculum development.

* relacionado con los estudios = course-related.

* relativo a los estudios de diplomatura = undergrad (undergraduate).

* relativo a los estudios de licenciatura = grad (graduate), postgraduate [post-graduate].

* sala de estudio = study facilities, study room.

* sin estudios = ill-educated.

* técnicas de estudio = study skills.

* tema de estudio = study area, under study.

* terminar los estudios = graduate.

* tiempo de estudio = study time.

* unidad de estudio = unit of study, study unit.

* viaje de estudio = study trip.

* zona de estudio = study area, study facilities.

Spanish-English dictionary > estudio2
8 latón

m.

brass.

* * *

latón

► nombre masculino

1 brass

* * *

noun m.

brass

* * *

SM

1) (=metal) brass

2) Cono Sur (=recipiente) large tin container; And (=cubo) tin bucket

* * *

masculino

a) (Metal) brass

b) (RPl) ( palangana) metal bowl

* * *

= brass, tin.

Ex. The system cannot interpret ' bronce' because it cannot recognize that it is not dealing with screw weight or color.

Ex. The cataloguing of Napoleonic miniatures (model soldiers made of tin or pewter) is used to demonstrate the feasibility of extending AACR2 to the realm of museums.

----

* con techo de latón = tin-roofed.

* plancha de impresión de latón = pewter plate.

* * *

masculino

a) (Metal) brass

b) (RPl) ( palangana) metal bowl

* * *

= brass, tin.

Ex: The system cannot interpret ' bronce' because it cannot recognize that it is not dealing with screw weight or color.

Ex: The cataloguing of Napoleonic miniatures (model soldiers made of tin or pewter) is used to demonstrate the feasibility of extending AACR2 to the realm of museums.

* con techo de latón = tin-roofed.

* plancha de impresión de latón = pewter plate.

* * *

latón

masculine

1 ( Metal) brass

2 ( RPl) (palangana) metal bowl

* * *

latón sustantivo masculino
a) (Metal) brass

b) (RPl) ( palangana) metal bowl

latón sustantivo masculino brass
' latón' also found in these entries:
English:
brass
- brassy

* * *

latón nm

1. [material] brass

2. RP [palangana] brass washtub

* * *

latón

m brass

* * *

latón nm, pl latones : brass

* * *

latón n brass

Spanish-English dictionary > latón
9 duda

f.

1 doubt.

poner algo en duda to call something into question

sacar a alguien de la duda to remove somebody's doubts

salir de dudas to set one's mind at rest

sin duda without (a) doubt

tengo mis dudas I have my doubts

¡la duda ofende! how could you doubt me!

no cabe duda there is no doubt about it

no te quepa duda don't doubt it, make no mistake about it

2 acatalepsia.

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: dudar.

imperat.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: dudar.

* * *

duda

► nombre femenino

1 doubt

\

FRASEOLOGÍA

no hay duda there is no doubt

no te quepa duda make no mistake about it

poner algo en duda to question something

sacar a alguien de dudas to dispel somebody's doubts

salir de dudas to shed one's doubts

sin duda no doubt, without a doubt

sin la menor duda without the slightest doubt

* * *

noun f.

1) doubt

2) hesitation

* * *

SF

1) (=incertidumbre) doubt

yo todavía tengo mis dudas sobre él — I still have my doubts about him

tengo la duda de si he apagado la luz o no — I'm not sure whether I turned off the light or not

tengo enormes dudas religiosas — I have great religious doubts

al principio tuve muchas dudas — I had a lot of misgivings o doubts at first

queda la duda en pie sobre... — doubt remains about...

• un hecho que no admite duda — an unquestionable fact

• ante la duda, no lo hagas — if in doubt, don't

• me asaltó la duda de si... — I was suddenly seized by a doubt as to whether...

• no cabe duda de que... — there can be no doubt that...

no cabe duda de que vendrá — he'll undoubtedly come

no me cabe la menor duda de que vamos a ganar — I have absolutely no doubt that we will win, there is absolutely no doubt in my mind that we will win

no te quepa duda de que se acordarán de ti — you can be sure that they will remember you

• en caso de duda — if in doubt

"en caso de duda, consulte a su farmacéutico" — "if in doubt, consult your pharmacist"

• para desvanecer o disipar toda duda — in order to clear up any doubts, to banish all doubts

• estar en duda, aún está en duda si él será el nuevo director — there's still some doubt as to o about whether he will be the new manager

su profesionalismo no está en duda — his professionalism is not in doubt

estoy en la duda sobre si me iré de vacaciones o no — I'm undecided o in two minds about whether to go on holiday or not

• fuera de toda duda — beyond all doubt

• sin lugar a duda(s) — without doubt, undoubtedly

dejar lugar a dudas — to leave no room for doubt

• poner algo en duda — to question sth, doubt sth

nadie está poniendo en duda su fidelidad — nobody is questioning o doubting his fidelity

no pongo en duda que sea verdad, pero... — I don't doubt that it's true, but...

• sacar a algn de dudas o de la duda — to clear things up for sb

no me saca de dudas — I'm none the wiser

• salir de dudas, pregúntaselo a él, así saldremos de dudas — ask him, then we'll know

pues no salimos de dudas — we're none the wiser, then

• sin duda — undoubtedly

esta es, sin duda alguna, una de las mejores novelas que he leído — this is, without (any) doubt, one of the best novels I've read, this is undoubtedly one of the best novels I've read

• sin sombra de duda — without a shadow of a doubt

la duda ofende —

¿cómo que si te lo voy a devolver?, por favor, la duda ofende — what do you mean am I going to give it back to you?, how could you think otherwise?

2) (=pregunta) question, query

¿queda alguna duda? — are there any queries?

me surge una duda — there's one point I'm not quite sure about

* * *

femenino

1) (interrogante, sospecha) doubt

expuso sus dudas sobre... — he expressed his reservations about...

tengo unas dudas para consultar — I have a few points I'd like to check

me ha surgido una duda — there's something I'm not sure about

¿tienen alguna duda? — are there any queries o questions?

lo asaltó una duda — he was seized by doubt

no hay ni sombra de duda sobre su culpabilidad — there can be no doubt about his guilt

nunca tuve la menor duda de que tenía razón — I never doubted that he was right

su honestidad está fuera de (toda) duda — his honesty is beyond doubt

de eso no cabe la menor duda — there's absolutely no doubt about that

no cabe ninguna duda or la menor duda — there cannot be the slightest doubt

no te quepa la menor duda — make no mistake!

lo pongo en duda — I doubt it

sin duda or sin lugar a dudas — undoubtedly

sin duda ya te lo habrás preguntado — no doubt you'll have already asked yourself that question

para salir de dudas — just to be doubly sure

su manera de actuar no dejaba lugar a dudas — his behaviour left little room for doubt

ante or en la duda, abstente — if in doubt, don't

2) (estado de incertidumbre, indecisión)

ahora me has hecho entrar en (la) duda — now you've made me wonder

no sé que hacer, estoy en (la) duda — I don't know what to do; I'm of (AmE) o (BrE) in two minds about it

a ver si puedes sacarme de la duda — do you think you can clear something up for me?

si estás en (la) duda no lo compres — if you're not sure don't buy it

* * *

= doubt, reservation, qualm, perplex, quandary, equivocation.

Ex. However, for others, the ideal status had not yet been achieved and there was doubt about the practical applicability of equity laws.

Ex. Microforms are easy to use, although there were early reservations concerning the fact that users need to become familiar with any specific kind of microform and its reader.

Ex. In the article 'Caveats, qualms, and quibbles: a revisionist view of library automation', a public librarian expresses his concern about computers in libraries and the lack of healthy scepticism in libraries when considering the likely benefits of automation.

Ex. The article 'The print perplex' asserts that librarians must deal with a future of mixed print and digital material, since most books will never be in digital form.

Ex. The increasing use and popularity of the Internet and phytomedicinals (medicinal herbs and medical botanics) have created a quandary for researchers, consumers and information professionals.

Ex. We stand with the Secretary-General of the United Nations and other distinguished speakers in stating without equivocation that everyone has the right to freedom of expression.

----

* arrojar dudas sobre = cast + doubt on, cast + doubt on.

* con dudas = uncertainly.

* confirmar las dudas = fulfil + doubts.

* dar a Alguien el beneficio de la duda = give + Nombre + the benefit of the doubt.

* demostrar sin lugar a dudas = prove + conclusively.

* demostrar sin ninguna duda = demonstrate + beyond any doubt, prove + beyond all doubt.

* demostrar sin ningún género de duda = demonstrate + beyond (all) doubt, demonstrate + emphatically, demonstrate + beyond any doubt, prove + beyond any doubt, prove + beyond all doubt.

* despertar dudas = stir + doubts.

* disipar dudas = dispel + doubts.

* duda en uno mismo = self-doubt.

* duda, la = seed of doubt, the.

* dudas = hesitation, misgiving, second thoughts.

* dudas + asaltar = doubts + assail.

* el beneficio de la duda = the benefit of the doubt.

* empezar a tener dudas = get + cold feet.

* en duda = in doubt.

* en un mar de dudas = at sea.

* estar en duda = be in question.

* estar en un mar de dudas = feel at + sea, be all at sea.

* expresar dudas = express + doubts, express + reservations, express + misgivings, voice + misgivings, voice + reservations.

* fuera de toda duda = incontrovertible, without a shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubt.

* generar dudas = make + Nombre + doubt.

* germen de la duda, el = seed of doubt, the.

* haber poca duda de que = there + be + little doubt that.

* la menor duda de que = no doubt whatsoever.

* lleno de dudas = doubtful.

* más allá de cualquier duda = beyond any doubt.

* más allá de ninguna duda = beyond doubt, beyond doubt, beyond any doubt.

* más allá de toda duda = beyond doubt, beyond any doubt, without a shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubt.

* no dejar duda = leave + little doubt.

* no dejar ninguna duda = leave + no doubt.

* no haber duda de que = there + be + no doubt that.

* no haber duda (que) = there + be + no question (that).

* no hay duda de que = undoubtedly.

* no poner en duda = be unquestioned.

* plantear dudas = raise + doubts.

* plantearse dudas = have + second thoughts.

* poner en duda = challenge, be flawed, question, render + suspect, unsettle, regard + with suspicion, put in + doubt, call into + question, shed + doubt, throw into + doubt, throw + doubt on.

* poner en duda la validez de = bring into + question the validity of.

* poner en duda unos principios = shake + foundations.

* por encima de toda duda = beyond reproach, above reproach.

* producir dudas = make + Nombre + doubt.

* que no se ha puesto en duda = unquestioned, unscrutinised [unscrutinized, -USA].

* resolver las dudas = solve + Posesivo + doubts.

* sembrar el germen de la duda = plant + the seed of doubt, sow + the seed of doubt.

* sembrar la duda = plant + the seed of doubt, sow + the seed of doubt.

* sin duda = doubtless, no doubt, of course, surely, to be sure, undoubtedly, indubitably, without a doubt, without doubt, no mistake, hands down.

* sin duda alguna = without any doubt.

* sin el menor asomo de duda = without a shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubt.

* sin la más mínima duda = without the shadow of a doubt, without a shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubt.

* sin la menor duda = no mistake, no doubt.

* sin la menor sombra de duda = without a shadow of a doubt.

* sin lugar a dudas = conclusively, undeniably, unquestionably, without any doubt, by all accounts, no mistake, no doubt, without a shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubt, to be sure.

* sin ninguna duda = without question, without any doubt, beyond doubt, beyond any doubt, no mistake, no doubt.

* sin ningún género de duda = without any doubt whatsoever.

* sin ningún género de dudas = indisputably.

* sin poner en duda la veracidad de Algo temporalmente = suspension of disbelief.

* sin ponerlo en duda = uncritically.

* sin ponerse en duda = unquestioned.

* suscitar duda = shed + doubt.

* suscitar dudas = raise + doubts.

* tener dudas = be doubtful, have + misgivings, have + reservations (about), be suspicious.

* tener dudas sobre = be ambivalent about.

* * *

femenino

1) (interrogante, sospecha) doubt

expuso sus dudas sobre... — he expressed his reservations about...

tengo unas dudas para consultar — I have a few points I'd like to check

me ha surgido una duda — there's something I'm not sure about

¿tienen alguna duda? — are there any queries o questions?

lo asaltó una duda — he was seized by doubt

no hay ni sombra de duda sobre su culpabilidad — there can be no doubt about his guilt

nunca tuve la menor duda de que tenía razón — I never doubted that he was right

su honestidad está fuera de (toda) duda — his honesty is beyond doubt

de eso no cabe la menor duda — there's absolutely no doubt about that

no cabe ninguna duda or la menor duda — there cannot be the slightest doubt

no te quepa la menor duda — make no mistake!

lo pongo en duda — I doubt it

sin duda or sin lugar a dudas — undoubtedly

sin duda ya te lo habrás preguntado — no doubt you'll have already asked yourself that question

para salir de dudas — just to be doubly sure

su manera de actuar no dejaba lugar a dudas — his behaviour left little room for doubt

ante or en la duda, abstente — if in doubt, don't

2) (estado de incertidumbre, indecisión)

ahora me has hecho entrar en (la) duda — now you've made me wonder

no sé que hacer, estoy en (la) duda — I don't know what to do; I'm of (AmE) o (BrE) in two minds about it

a ver si puedes sacarme de la duda — do you think you can clear something up for me?

si estás en (la) duda no lo compres — if you're not sure don't buy it

* * *

la duda

(n.) = seed of doubt, the

Ex: Of course just like any seed, the seed of doubt needs proper environment to grow.

= doubt, reservation, qualm, perplex, quandary, equivocation.

Ex: However, for others, the ideal status had not yet been achieved and there was doubt about the practical applicability of equity laws.

Ex: Microforms are easy to use, although there were early reservations concerning the fact that users need to become familiar with any specific kind of microform and its reader.

Ex: In the article 'Caveats, qualms, and quibbles: a revisionist view of library automation', a public librarian expresses his concern about computers in libraries and the lack of healthy scepticism in libraries when considering the likely benefits of automation.

Ex: The article 'The print perplex' asserts that librarians must deal with a future of mixed print and digital material, since most books will never be in digital form.

Ex: The increasing use and popularity of the Internet and phytomedicinals (medicinal herbs and medical botanics) have created a quandary for researchers, consumers and information professionals.

Ex: We stand with the Secretary-General of the United Nations and other distinguished speakers in stating without equivocation that everyone has the right to freedom of expression.

* arrojar dudas sobre = cast + doubt on, cast + doubt on.

* con dudas = uncertainly.

* confirmar las dudas = fulfil + doubts.

* dar a Alguien el beneficio de la duda = give + Nombre + the benefit of the doubt.

* demostrar sin lugar a dudas = prove + conclusively.

* demostrar sin ninguna duda = demonstrate + beyond any doubt, prove + beyond all doubt.

* demostrar sin ningún género de duda = demonstrate + beyond (all) doubt, demonstrate + emphatically, demonstrate + beyond any doubt, prove + beyond any doubt, prove + beyond all doubt.

* despertar dudas = stir + doubts.

* disipar dudas = dispel + doubts.

* duda en uno mismo = self-doubt.

* duda, la = seed of doubt, the.

* dudas = hesitation, misgiving, second thoughts.

* dudas + asaltar = doubts + assail.

* el beneficio de la duda = the benefit of the doubt.

* empezar a tener dudas = get + cold feet.

* en duda = in doubt.

* en un mar de dudas = at sea.

* estar en duda = be in question.

* estar en un mar de dudas = feel at + sea, be all at sea.

* expresar dudas = express + doubts, express + reservations, express + misgivings, voice + misgivings, voice + reservations.

* fuera de toda duda = incontrovertible, without a shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubt.

* generar dudas = make + Nombre + doubt.

* germen de la duda, el = seed of doubt, the.

* haber poca duda de que = there + be + little doubt that.

* la menor duda de que = no doubt whatsoever.

* lleno de dudas = doubtful.

* más allá de cualquier duda = beyond any doubt.

* más allá de ninguna duda = beyond doubt, beyond doubt, beyond any doubt.

* más allá de toda duda = beyond doubt, beyond any doubt, without a shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubt.

* no dejar duda = leave + little doubt.

* no dejar ninguna duda = leave + no doubt.

* no haber duda de que = there + be + no doubt that.

* no haber duda (que) = there + be + no question (that).

* no hay duda de que = undoubtedly.

* no poner en duda = be unquestioned.

* plantear dudas = raise + doubts.

* plantearse dudas = have + second thoughts.

* poner en duda = challenge, be flawed, question, render + suspect, unsettle, regard + with suspicion, put in + doubt, call into + question, shed + doubt, throw into + doubt, throw + doubt on.

* poner en duda la validez de = bring into + question the validity of.

* poner en duda unos principios = shake + foundations.

* por encima de toda duda = beyond reproach, above reproach.

* producir dudas = make + Nombre + doubt.

* que no se ha puesto en duda = unquestioned, unscrutinised [unscrutinized, -USA].

* resolver las dudas = solve + Posesivo + doubts.

* sembrar el germen de la duda = plant + the seed of doubt, sow + the seed of doubt.

* sembrar la duda = plant + the seed of doubt, sow + the seed of doubt.

* sin duda = doubtless, no doubt, of course, surely, to be sure, undoubtedly, indubitably, without a doubt, without doubt, no mistake, hands down.

* sin duda alguna = without any doubt.

* sin el menor asomo de duda = without a shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubt.

* sin la más mínima duda = without the shadow of a doubt, without a shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubt.

* sin la menor duda = no mistake, no doubt.

* sin la menor sombra de duda = without a shadow of a doubt.

* sin lugar a dudas = conclusively, undeniably, unquestionably, without any doubt, by all accounts, no mistake, no doubt, without a shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubt, to be sure.

* sin ninguna duda = without question, without any doubt, beyond doubt, beyond any doubt, no mistake, no doubt.

* sin ningún género de duda = without any doubt whatsoever.

* sin ningún género de dudas = indisputably.

* sin poner en duda la veracidad de Algo temporalmente = suspension of disbelief.

* sin ponerlo en duda = uncritically.

* sin ponerse en duda = unquestioned.

* suscitar duda = shed + doubt.

* suscitar dudas = raise + doubts.

* tener dudas = be doubtful, have + misgivings, have + reservations (about), be suspicious.

* tener dudas sobre = be ambivalent about.

* * *

duda

feminine

A (interrogante, sospecha) doubt

existen dudas con respecto a la autoría de este poema there are doubts regarding the authorship of this poem

expuso sus dudas sobre la viabilidad del proyecto he expressed his doubts o reservations about the feasibility of the project

tengo unas dudas para consultar con el profesor I have a few points I'd like to go over with the teacher

me ha surgido una duda there's something I'm not sure about

no logré disipar sus dudas I was unable to dispel his doubts

¿entendieron bien o tienen alguna duda? is that clear or are there any queries o questions?

¿crees que lo podrá hacer él? — tengo mis dudas do you think that he will be able to do it? — I have my doubts

de pronto lo asaltó una duda suddenly he was seized by doubt

no hay ni sombra de duda sobre su culpabilidad there can be no doubt about his guilt, there isn't a shadow of doubt that he's guilty

nunca tuve la menor duda de que tenía razón I was never in any doubt that he was right, I never doubted that he was right

su honestidad está fuera de (toda) duda his honesty is beyond (all) doubt

de eso no cabe la menor duda there's absolutely no doubt about that

no cabe ninguna duda or la menor duda there cannot be the slightest doubt

no te quepa la menor duda make no mistake!

que es buen médico no lo pongo en duda pero … I don't doubt that he's a good doctor, but …

nadie pone en duda su capacidad para realizar el trabajo nobody questions o doubts his ability to do the job

fue, sin duda, uno de los mejores escritores del siglo he was undoubtedly o without doubt one of the best writers of the century

sin duda te lo has preguntado más de una vez no doubt you've asked yourself this more than once, I'm sure you've asked yourself this more than once

sin lugar a dudas without doubt

su manera de actuar no dejaba lugar a dudas the way he behaved left little room for doubt

¡la duda ofende! ( fam): ¿no habrás cogido tú el dinero? — ¡la duda ofende! you didn't take the money, did you? — how can you even think such a thing?

por las dudas just in case

ante or en la duda, abstente if in doubt, don't

B

(estado de incertidumbre, indecisión): estaba convencido, pero ya me has hecho entrar en (la) duda I was sure, but now you've made me wonder

no sé si decírselo o no, estoy en (la) duda I don't know whether to tell him or not: I'm of ( AmE) o ( BrE) in two minds about it

el resultado todavía está en duda the result still isn't certain o is still in doubt

a ver si puedes sacarme de la duda do you think you can clear something up for me? o I wonder if you know o if you can tell me

si estás en (la) duda no lo compres if you're not sure o if you're in any doubt, don't buy it

* * *

Del verbo dudar: ( conjugate dudar)

duda es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
duda
dudar
duda sustantivo femenino
1 (interrogante, sospecha) doubt;
◊ expuso sus dudas sobre … he expressed his reservations about …;

tengo unas dudas para consultar I have a few points I'd like to check;
me ha surgido una duda there's something I'm not sure about;
¿tienen alguna duda? are there any queries o questions?;
nunca tuve la menor duda de que tenía razón I never doubted that he was right;
fuera de (toda) duda beyond (all) doubt;
de eso no cabe la menor duda there's absolutely no doubt about that;
lo pongo en duda I doubt it;
sin duda or sin lugar a dudas undoubtedly;
sin duda ya te lo habrás preguntado no doubt you'll have already asked yourself that question;
para salir de dudas just to be doubly sure
2 (estado de incertidumbre, indecisión):
◊ ahora me has hecho entrar en (la) duda now you've made me wonder;

a ver si puedes sacarme de la duda do you think you can clear something up for me?;
si estás en (la) duda no lo compres if you're not sure don't buy it
dudar ( conjugate dudar) verbo transitivo
to doubt;
◊ dudo que lo haya terminado I doubt if o whether he's finished it

verbo intransitivo: duda entre comprar y alquilar she can't make up her mind whether to buy or rent;
duda en hacer algo to hesitate to do sth;
duda de algo/algn to doubt sth/sb
duda sustantivo femenino doubt: la lectura le despertó esa duda, reading aroused that doubt in him
su integridad está fuera de toda duda, her integrity is beyond question
puso en duda la viabilidad del proyecto, he questioned the viability of the project
♦ Locuciones: sin (lugar a) duda, (ciertamente) es sin duda alguna el mejor producto del mercado, it's without question the best product on the market
dudar
I verbo intransitivo
1 to doubt: no dudes de él, don't distrust him
2 (estar indeciso) to hesitate [en, to]: dudaban entre comprarlo o no, they hesitated whether to buy it or not
II verbo transitivo to doubt: dudo mucho que se disculpe, I very much doubt that he'll apologize

' duda' also found in these entries:
Spanish:
acaso
- caber
- debatirse
- despejar
- desvanecerse
- disipar
- existir
- inseguridad
- plantear
- poner
- reconcomer
- reparo
- reserva
- sombra
- abrigar
- aclarar
- asaltar
- bueno
- consultar
- dudar
- entrar
- entredicho
- leve
- perdurar
- reflejar
- resolver
- seguro
- titubeo
English:
benefit
- burn out
- cast
- clinch
- definitely
- doubt
- doubtless
- if
- illuminate
- illumination
- misgiving
- pocket
- positively
- qualm
- query
- question
- seed
- settle
- should
- surely
- uncertainty
- vestige
- well
- bound
- definite
- doubtful
- element
- self-
- shadow
- undoubtedly

* * *

duda nf

1. [inseguridad, indecisión] doubt;

la duda se apoderó de él he was filled with doubt;

ante la duda,… if in doubt,…;

sacar a alguien de la duda to remove sb's doubts

2. [cuestión, problema]
¿alguien tiene alguna duda? does anyone have any questions?, is there anything anyone's not clear about?;

resolveré vuestras dudas al final de la clase I'll answer your questions o I'll go over anything you're not sure about at the end of the class;

todavía me queda una duda, ¿por qué lo hizo? there's still one thing I don't understand, why did she do it?;

me asalta una duda, ¿habré hecho bien en dejar a los niños solos? I can't help wondering whether I was right to leave the children on their own;

queda la duda de qué habría pasado si… the doubt remains about what would have happened if…;

Comp

salir de dudas to clear up doubts;

pregúntale y así salimos de dudas ask him and that will settle the matter;

con su detallada explicación salimos finalmente de dudas her detailed explanation finally cleared up our doubts

3. [desconfianza, sospecha] doubt;

expresó sus dudas sobre la oportunidad de celebrar un referéndum he expressed some doubt about whether it was a good idea to have a referendum;

existen dudas sobre la autoría del atentado there is some doubt surrounding who was responsible for the attack;

tengo mis dudas I have my doubts;

nunca tuve la menor duda de que era inocente I never for one moment doubted that she was innocent, I never had the slightest doubt that she was innocent;

estar fuera de toda duda to be beyond the slightest doubt;

su inocencia está fuera de toda duda her innocence is not in question, there is no question that she is innocent;

no cabe (la menor) duda there is (absolutely) no doubt about it;

no cabe duda de que el tabaco es perjudicial para la salud there's no doubt that smoking is bad for your health;

no te quepa (la menor) duda don't doubt it, make no mistake about it;

no dejar lugar a dudas to leave no room for doubt;

poner algo en duda to put sth in doubt;

dice que ha resuelto el problema – lo pongo en duda she says she has solved the problem – I would doubt that o I rather doubt that;

pongo en duda que pueda hacerlo en una semana I doubt he can do it in a week, I would question whether he can do it in a week;

sin duda without (a) doubt;

el avión es, sin duda, el medio de transporte más cómodo the plane is undoubtedly o without doubt the most comfortable form of transport;

es, sin duda, la mejor lasaña que he probado nunca it is beyond a doubt o definitely the best lasagne I've ever had;

¿vendrás a la fiesta? – ¡sin duda! are you coming to the party? – of course!;

sin duda alguna, sin alguna duda without (a) doubt;

sin la menor duda without the slightest doubt;

sin sombra de duda beyond the shadow of a doubt;

Comp

¡la duda ofende!: ¿te molestaría que invitáramos a mi madre? – la duda ofende would you mind if we invited my mother? – of course you can, there's no need to ask;

no creía que fueras a acabar – ¡la duda ofende! I never thought you'd finish – well thank you very much!

* * *

duda

f doubt;

sin duda without doubt;

poner en duda call into question;

estar fuera de (toda) duda be beyond (any) doubt;

no cabe la menor duda there is absolutely no doubt;

salir de dudas get things clear;

todavía tengo mis dudas I still have (my) doubts, I’m still dubious

* * *

duda nf

: doubt

no cabe duda: there's no doubt about it

* * *

duda n

1. (en general) doubt

existen dudas sobre su identidad there are doubts regarding his identity

2. question / query [pl. queries]

¡señor, tengo una duda! sir! I've got a query!

poner en duda to question

sin duda no doubt

Spanish-English dictionary > duda
10 plan

m.

1 plan (proyecto, programa).

hacer planes to plan

plan de adelgazamiento diet

plan de emergencia contingency plan

plan de estudios syllabus

plan de pensiones pension plan

2 date (informal) (ligue).

* * *

plan

► nombre masculino

1 (intención) plan

2 (programa) project

3 (régimen) diet

4 familiar (aventura amorosa) fling; (amante) bit on the side

5 familiar (para salir) plans plural

■ ¿tienes plan para el fin de semana? are you doing anything this weekend?

6 familiar (actitud) mood

■ hoy está en plan tonto he's in a stupid mood today

■ me lo dijo en plan de broma he said it as a joke

\

FRASEOLOGÍA

a todo plan familiar in luxury

estar a plan familiar to be on a diet

no ser plan familiar not to be on

plan de adelgazamiento diet

plan de desarrollo development plan

plan de estudios syllabus

plan de inversiones investment plan

* * *

noun m.

1) plan

2) scheme

* * *

SM

1) (=proyecto) plan; (=intención) idea, intention

¿qué planes tienes para este verano? — what are your plans for the summer?

no tengo planes para el futuro — I have no plans for the future

realizar su plan — to put one's plan into effect

mi plan era comprar otro nuevo — my idea o intention was to buy a new one

tengo un plan estupendo para mañana — I've got a splendid idea about what to do tomorrow

plan de choque — action plan, plan of action

plan de desarrollo — development plan

plan de incentivos — incentive scheme

plan de jubilación — retirement plan

plan de pensiones — pension plan

plan de vuelo — flight plan

plan quinquenal — five-year plan

2) [de curso] programme, program (EEUU)

plan de estudios — curriculum, syllabus

3) * (=manera, actitud)

este niño está en un plan imposible — this child is really playing up

si te pones en ese plan — if that's your attitude

como sigas en ese plan — if you go on like that

lo hizo en plan bruto — he did it in a brutal way

viajar en plan económico — to travel cheap

el negocio es en plan timo — the deal is really a swindle

chaparrones en plan disperso — scattered showers

viven en plan pasota — they live like hippies

en plan de: lo dije en plan de broma — I said it as a joke o for a laugh

vamos en plan de turismo — we're going as tourists

salieron en plan de divertirse — they went out looking for a good time

está en plan de rehusar — he's in a mood to refuse, he's likely to refuse at the moment

4) *

- eso no es plan

- a todo plan

- no me hace plan

5) † * (=aventura) date; pey fling *

¿tienes plan para esta noche? — have you got a date for tonight?

buscar plan — to try to pick somebody up *

tiene un plan con la mujer del alcalde — he's having a fling with the mayor's wife *

6) (Med) course of treatment

estar a plan — to be on a course of treatment

7) (Topografía) (=nivel) level; (=altura) height

8) Cono Sur, Méx [de barco etc] flat bottom

9) LAm (=llano) level ground; Cono Sur (=falda de cerro) foothills pl

10) And, CAm, Caribe [de espada etc] flat

* * *

masculino

1) (proyecto, programa) plan

hacer planes — to make plans

plan de desarrollo — development plan

- plan de campaña

- plan de estudios

- plan maestro

2)

a) (fam) (cita, compromiso)

si no tienes otros planes podríamos ir a cenar — if you're not doing anything else we could go out for dinner

¿tienes algún plan para esta noche? — do you have any plans for tonight?

b) (Esp fam) ( ligue)

salió en busca de plan — he went out looking for a pickup (colloq), he went out on the pull (BrE colloq)

su marido tiene un plan — her husband's having an affair

3) (fam) ( actitud)

no te pongas en plan chulo — don't get cocky with me! (colloq)

lo dijo en plan de broma — he was only kidding (colloq)

en plan económico — cheaply, on the cheap (colloq)

salen en plan de amigos — they're just good friends

* * *

masculino

1) (proyecto, programa) plan

hacer planes — to make plans

plan de desarrollo — development plan

- plan de campaña

- plan de estudios

- plan maestro

2)

a) (fam) (cita, compromiso)

si no tienes otros planes podríamos ir a cenar — if you're not doing anything else we could go out for dinner

¿tienes algún plan para esta noche? — do you have any plans for tonight?

b) (Esp fam) ( ligue)

salió en busca de plan — he went out looking for a pickup (colloq), he went out on the pull (BrE colloq)

su marido tiene un plan — her husband's having an affair

3) (fam) ( actitud)

no te pongas en plan chulo — don't get cocky with me! (colloq)

lo dijo en plan de broma — he was only kidding (colloq)

en plan económico — cheaply, on the cheap (colloq)

salen en plan de amigos — they're just good friends

* * *

plan¹

¹ = agenda, arrangement, framework, plan, scheme.

Ex: The session on library and information services to people with disabilities addressed on agenda developed out of the feedback from various regional groups.

Ex: This arrangement is faster than waiting until documents are ordered.

Ex: The intention is to establish a general framework, and then to give exceptions or further explanation and examples for each area in turn.

Ex: Plans were made to issue a concise version of AACR1, but these plans never came to fruition.

Ex: There are forty-six centres in twenty-five countries participating in the scheme.

* arruinar los planes de Alguien = spike + Posesivo + guns.

* chafar los planes = upset + the applecart.

* chafar + Posesivo + planes = upset + Posesivo + plans, ruin + Posesivo + plans.

* concebir un plan = devise + a plan.

* con planes ocultos = agenda-laden.

* dar al traste con los planes = upset + the applecart.

* dar al traste con + Posesivo + planes = upset + Posesivo + plans, ruin + Posesivo + plans.

* de plan abierto = open-plan, open-planned.

* desarrollar un plan de trabajo = develop + agenda.

* desarrollo del plan de estudios = curriculum development.

* desbaratar los planes = upset + the applecart.

* desbaratar + Posesivo + planes = upset + Posesivo + plans, ruin + Posesivo + plans.

* diseñar un plan = draw up + plan.

* diseño de planes de estudios = curriculum design.

* echar por tierra los planes de Alguien = spike + Posesivo + guns.

* echar + Posesivo + planes a perder = upset + Posesivo + plans, ruin + Posesivo + plans.

* edificio construido según un plan cúbico = deep building.

* elaborar un plan = formulate + plan, draw up + plan, think out + a plan, think out + a plan, devise + a plan.

* elaborar un plan de trabajo = develop + agenda.

* estropear los planes = upset + the applecart.

* estropear + Posesivo + planes = upset + Posesivo + plans, ruin + Posesivo + plans.

* hacer planes = plan, make + plans.

* hacer un plan = draw up + plan, figure out + plan.

* hacer un plan de emergencia = produce + contingency plan.

* idear un plan = devise + a plan.

* organizar un plan = put + a plan in place.

* persona que elabora el plan de estudios = syllabus maker.

* plan abierto = openness, open plan.

* plan a largo plazo = long-term plan.

* plan alternativo = contingency plan.

* plan blanco = white bread.

* plan de actuación = action plan, business plan, plan of action, action statement, road map [roadmap], plan for action, response plan.

* plan de adquisición de material a vista = approval plan.

* plan de adquisiciones = acquisitions plan.

* plan de choque = shock tactics.

* plan de cómo disponer de Algo = disposition instruction, disposition instruction.

* plan de compra = purchase plan.

* plan de conservación = conservation plan.

* plan de contingencia = contingency plan.

* plan de disposición = disposition plan.

* plan de emergencia = disaster plan, emergency plan, disaster recovery plan, backup plan, safety net.

* plan de estudios = curriculum [curricula, -pl.], syllabus [syllabi/syllabuses, -pl.], school curriculum, study plan.

* plan de expurgo = weeding policy, weeding project.

* Plan de Información y Bibliotecas = Library and Information Plan (LIP).

* plan de jubilación = pension plan, retirement plan.

* plan de mejora = improvement plan.

* plan de ordenación urbana = town planning.

* plan de pensiones = pension plan, retirement plan.

* plan de recuperación tras un siniestro = disaster recovery, disaster recovery plan.

* plan de retención = retention plan.

* plan de seguridad = backup plan.

* plan de seguros = insurance plan.

* plan de sucesión = succession plan.

* plan de trabajo = research agenda, work plan, working plan, work schedule.

* plan dietético = diet plan.

* planes de estudios = syllabi.

* planes + fracasar = plan + fall through.

* planes futuros = future plans.

* planes ocultos = hidden agenda.

* plan estratégico = strategic plan.

* plan grandioso = grand design.

* plan maestro = master plan.

* plan magistral = grand design.

* plan para después de la jubilación = retirement plan.

* plan urbanístico = zoning.

* proponer un plan = come up with + plan.

* reforma del plan de estudios = curriculum development.

* tener un plan = figure out + plan.

* urdir un plan = devise + a plan.

plan²

² = fling.

Ex: But the man who became famous for his flings believes celibacy is a revolutionary act to strengthen his spiritual journey.

* * *

plan

masculine

A (proyecto, programa) plan

hacer planes para el futuro to make plans for the future

plan nacional contra la droga national anti-drugs program o plan

plan de desarrollo development plan

Compuestos:

● plan de ahorro

savings plan

● plan de campaña

plan of action, plan of campaign

● plan de estudios

syllabus

● plan de capacitación

training scheme

● plan de jubilación

retirement scheme, retirement plan

● plan de pensiones

pension plan, pension scheme

● plan de pensiones de beneficios definidos

defined benefit pension plan

● plan de pensiones de cotizaciones definidas

defined contribution pension plan

● plan de vuelo

flight plan

● plan maestro

master plan

B

1 ( fam)

(cita, compromiso): si no tienes plan para esta noche podríamos ir a cenar if you're not doing anything tonight we could go out for dinner

¿tienes algún plan para este fin de semana? do you have anything planned o do you have any plans for this weekend?, do you have anything on this weekend?

no es plan ( Esp); (no es justo) it's not fair, it's not on ( BrE colloq); (no es buena idea) it's not a good idea

2

( Esp fam) (ligue): salió en busca de plan para la noche he went out looking for a pickup for the night ( colloq)

su marido tiene un plan her husband's having an affair o seeing someone else, her husband's got a bit on the side ( BrE colloq)

C ( fam)

(actitud): no te pongas en plan chulo don't get cocky with me! ( colloq)

hoy está en plan vago he's in a lazy mood today

lo dijo en plan de broma he was only kidding ( colloq), he meant it as a joke

como siga en ese plan, acabará mal if he carries on like that, he'll come to no good

en plan económico cheaply, on the cheap ( colloq)

nos llevamos muy bien, pero en plan de amigos we get on very well but we're just friends

* * *

plan sustantivo masculino
1 (proyecto, programa) plan;
◊ hacer planes to make plans;

plan de estudios syllabus
2 (fam) (cita, compromiso):
◊ si no tienes otros planes if you're not doing anything else;

¿tienes algún plan para esta noche? do you have any plans for tonight?
3 (fam) ( actitud):
◊ vienen en plan de diversión they're here to have fun;

lo dijo en plan de broma he was only kidding (colloq);
en plan económico cheaply, on the cheap (colloq)
plan sustantivo masculino
1 (intención) plan
2 (conjunto de ideas, etc) scheme, programme
plan de estudios, curriculum
plan de jubilación/de pensiones, pension plan
3 fam (cita) date: no tengo plan para esta tarde, I have no plans for this afternoon
♦ Locuciones: no sigas en ese plan, don't carry on like that
no es plan, that's not a good idea
no es plan de que nos quedemos si él se va, it's not fair for us to have to stay home if he goes out
' plan' also found in these entries:
Spanish:
abrupta
- abrupto
- anteproyecto
- auspicio
- boceto
- bosquejar
- chafar
- concebir
- cuajar
- delinear
- desactivar
- descubrir
- designio
- dinamitar
- efecto
- fastidiar
- garete
- generar
- idea
- idear
- instrumentación
- inviable
- juego
- mantilla
- mira
- pensar
- pergeñar
- pique
- plana
- planear
- planificar
- plano
- plazo
- política
- prever
- programa
- proyectar
- proyecto
- rechazar
- rechazo
- resultado
- tortuosa
- tortuosidad
- tortuoso
- trazar
- tramar
- traza
- venta
- ventura
- viabilidad
English:
abort
- abortive
- action
- alter
- alteration
- approachable
- approve of
- attractive
- authenticity
- backfire
- beauty
- benign
- botch
- bypass
- cheap
- concoct
- contingency plan
- cook up
- crystallize
- curriculum
- delineate
- design
- despite
- detailed
- develop
- development
- devious
- disappoint
- discard
- distinct
- drum up
- elaborate
- emigrate
- explain
- fall apart
- fall through
- fallback
- floor plan
- follow through
- foolproof
- forecast
- formulate
- get-rich-quick
- go
- half-baked
- hatch
- hit on
- hit upon
- holiday
- impractical

* * *

plan nm

1. [proyecto, programa] plan;

hacer planes to plan;

tenemos plan de visitarte la próxima semana we're planning to call on you next week;

¿tienes algún plan para mañana por la tarde? have you got any plans for tomorrow evening?

Comp
plan de acción action plan;
plan de adelgazamiento diet;

plan de ahorro savings plan;

plan de amortización repayment plan;

plan de choque emergency plan;

plan de creación de empleo job creation scheme;

plan de desarrollo development plan;

plan de emergencia [para el futuro] contingency plan;
[como reacción] emergency plan;
plan de estudios syllabus;

plan hidrológico water management plan;

plan de jubilación pension scheme o plan;

plan de pensiones pension scheme o plan;

plan de pensiones contributivo contributory pension scheme o plan;
Hist plan quinquenal five-year plan;
plan de urbanismo urban development plan;

plan de viabilidad feasibility plan;

plan de vuelo flight plan

2. Fam [ligue] date;

salieron a buscar un plan they went out on the pull

3. Fam

Comp

a todo plan in the greatest luxury, with no expense spared;
Fam
en plan: lo dijo en plan serio he was serious about it;

si te pones en ese plan… if you're going to be like that about it…;

se puso en plan violento he got o became violent;
Fam
en plan de: lo dijo en plan de broma he was only kidding, he meant it as a joke;

vamos a Perú en plan de turismo we are going to Peru for a holiday;

no es plan it's just not on;

¡vaya plan de vida! what a life!

* * *

plan

m plan;

plan de emergencia emergency plan;

lo dije en plan de broma fam I said it as a joke;

tener un plan fam be playing around, be having an affair;

esto no es plan fam this isn’t good enough

* * *

plan nm

1) : plan, strategy, program

plan de inversiones: investment plan

plan de estudios: curriculum

2) plano: plan, diagram

3) : attitude, intent, purpose

ponte en plan serio: be serious

estamos en plan de divertirnos: we're looking to have some fun

* * *

plan n

1. (en general) plan

hemos cambiado de planes we've changed our plans

un plan para fugarse an escape plan

2. (actitud) mood

se puso en plan serio he became serious

en plan de as

salimos en plan de amigos we went out as friends

plan de estudios (de una asignatura) syllabus [pl. syllabuses] (nacional) curriculum

Spanish-English dictionary > plan

См. также в других словарях:

Feasibility Study — Die Artikel Projektstudie und Proof of Concept überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Water Resources Development Act of 1986 — The Water Resources Development Act of 1986 (WRDA 1986) is part of USPL|99|662, a series of acts enacted by Congress of the United States on November 17, 1986. [ [http://thomas.loc.gov/cgi bin/bdquery/D?d099:1:./temp/ bdVNjS:@@@D summ2=m… … Wikipedia
Solar power satellite — A solar power satellite, or SPS or Powersat, as originally proposed would be a satellite built in high Earth orbit that uses microwave power transmission to beam solar power to a very large antenna on Earth. Advantages of placing the solar… … Wikipedia
Orex Exploration — Inc. Type Public (TSX V: OX) Industry Mining Founded 1987 … Wikipedia
Space-based solar power — Left: Part of the solar energy is lost on its way through the atmosphere by the effects of reflection and absorption. Right: Space based solar power systems convert sunlight to microwaves outside the atmosphere, avoiding these losses, and the… … Wikipedia
Molecular nanotechnology — Part of a series of articles on Molecular Nanotechnology … Wikipedia
nuclear weapon — an explosive device whose destructive potential derives from the release of energy that accompanies the splitting or combining of atomic nuclei. [1945 50] * * * or atomic weapon or thermonuclear weapon Bomb or other warhead that derives its force … Universalium
Birkenhead Public Library — Infobox Library library name = Birkenhead Public Library Te Whare Matauranga o Birkenhead library location = North Shore, New Zealand established = 1949 num branches = collection size = annual circulation = pop served = 26,000 budget = director … Wikipedia
Manhattan Project — This article is about the atomic bomb project. For other uses, see Manhattan Project (disambiguation). Manhattan District The Manhattan Project created the first nuclear bombs. The Trinity test … Wikipedia
Mining engineering — Surface coal mine with haul truck in foreground Mining engineering is an engineering discipline that involves the practice, the theory, the science, the technology, and application of extracting and processing minerals from a naturally occurring… … Wikipedia
Needs assessment — is a systematic process for determining and addressing needs, or gaps between current conditions and desired conditions or wants . The discrepancy between the current condition and wanted condition must be measured to appropriately identify the… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

material feasibility

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

material feasibility

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: